УРЯДИНО
(Китовской волости, в глубине
уезда).
"Атцэль на
Царус дарога. Воот,
радимай, самаварах-ти неет!
Цай у као угодна
можна. Вышла ф
полю".
"У мя хязяин помир. Три сына, дифцонка адна
выдана. Яму пашол
дьвятнатцатай: цатыря дня биз
еизыка был: он залязал; хто лицыл, мы шшо
ня справились. У нас адна
тяглышка; этат гот
ничцяво: есь хлебеиц: да
маслины был свой, а
таперь уш пакупаим у
цалавальника у Аханасья.
Мы
Касимьскава уезду. У мя вот
сын ф Питиреа
в ламавых; пълуцаит рублей
шызьдисят за год-ат; жана
тут у мя с нами, сын дома: край
зимьли уцылси у
нас в Урядьнеа.
Я на свякры шла. Он атец-та
ф плотниках ходит ф
Тимохини-ти.
Хъладно: праса се
пъжылтели. Тъить он дьякан та адин: на Усьпенья,
З'д'вижынья — прястол:
виньца вазьмут, закусить-та
пирашка, там блинками;
и сродьники, и так
цужыя: у ко цоо есь!
***
КИТОВО
(деревня),
γоспади
знаить атцаво! Тёплыйи
дни, да ана сё плахайа проса.
Радитцы у нас хлеб-ат, рукой вот тиребям, а нони нет. Лён плахой
воўси,
хотсь ни сей: ни радитцы, — нет ницаво
и прясь нецава. Яво дерьгаим, связываям,
хош цапом, хош вальком валяям. Вы-ти яво ни сейити. Меры три ни сеям: нас вот цатыри бабы-ти; можыть,
дьве меры-ти накалотяш.
Тады будям яво на земьлю
растилать пад дошш, штаб он услалси, ф Пакрох
яво сымаим, будям тряпать; делям на цытыри
доли-ти: свякры цытьвёрта, ана пабольша мяня.
Падеиремси, дъ апять
разбеиремси. Хто
с Митрава нацынаить,
другая с Ражаштва.
Какийи
aceньнийи дни-ти: вот он
и вецыр, кады пресь-та? И сицас прядуть: у
ко есь — придеть. А то
лапти плятуть и лыцки. Купи!:
цытьвиртацок пуцок: купить
деашэй придётцы; па
рублю с лута,
с лутошка — пять цалковах. А
у нас зямля пеисцаная. Па адной карови-ти ф кажнам-ти доми-ти! Хёкла, пади раскажы, а то я
смяшаюсь.
Масленица.
Блины-ти хто пикёть, у
каво как сайдётцы! Ис
цаво? С грицыхи,
намелям, высшиям —
на гуш'ш'и: в диривьни-ти у нас γде дрож'ж'и-ти. С цым
йеидим-ту? бирём
поснава: с семя
бьём, пъкупляям. Кады
бываить и смятана. У нас лъшадей-ти
хароших-ти нет йих. Хто йи знаить, какийи-ти сани-ти, а то нет йих
саней-ти хароших-ти. Я
дапреш каталась фсёй
артелюй: десить иль адинъцать, ли можытъ пять
тихонькуй.
Виньца вазьмуть на
прашшэнай день.
***
КИТОВО (село).
У нас понькя и рага: шышоцки носють, ис халстины фшывають, и
каты носють.
Протяжная песня.
У варот, у варот
Сасёнушка стаяла,
У
навых, у навых
Зилёная стаяла.
Никаму, никаму
Сасёнушку
рашшатать,
Никаму,
никаму
Зилёную скалыхать.
Спаднялси, спаднялси
Буян ветир са гары,
Са
гары
Са Маскоськай стараны,
Ты найди, ты найди,
Туца грозная,
Ты убей, ты убей,
Убей мужа старава.
Мне ня жаль, ня жаль
Мужа
старава,
Только жаль,
только жаль,
На нём шуба
новая,
Новая, новая
Жырелья бабровая.
Троицын день.
И я дапреш
заплятала вянки; с вянками
пайдём на прут, вянки из листкох
пънадяваям на голавы; в
этим в присатки-ти наврём святох, вянки пъбрасаям ф пруд-ат; падрушки-ти кумами
называютца. Кады идуть с вянками, играють:
Пра|сидел-ба
мальцык да сумеряк,
Па|казался
день маненяк:
Вре|мя
ехать ка двару.
||
Ни|даехамши да сваво дварьца,
Цы|лавала сваво малатца ||
Цы|лавала
я милавала
Креп|ка к
серьцу прижимала:
Ты
| прашшай-ка, мой милой,
||
Ты | прашшай (ой
ка), мая милая,
Пра|шшай (2), радась дарагая,
Ни | забуть-кя ты мяня.
||
(Знать|,
забыл ты пра мяня)
Я
| тады тябя забуду,
Ка|да на свети жыть ня
буду.
(Знак
|,
отделяющий первый слог каждого стиха, означает, что
первый слог
повторяется два раза, причем первый раз его затягивает
запевало, а
второй — подтягивает хор. Знак
|| означает паузу
и как бы конец песенного колена).
Эту-же песню некоторые девушки
продолжали так:
Младу замуш
аддадуть
||,
Аддавали маладую на
цужую старану (2)
Ни за ровнюшву мяня,
Где-бы ровнюшку сыскать,
Буду
плакать гарявать
|| (2)
Юш я
плакала рыдала
Палатком слёзы утирала
Иглянулась я назат || (2)
Запрягай-ка, милай, сани
Я
паеду гулять с вами:
Искать будям малышох.
|| (2).
Мы искали
малышоцках
Ни
з бальшых ли барышох.
Са
Дунаю вална бьёть
(2)
Бижыть рецка, бижыть
быстра:
Пиривозу на ней
нет || (2).
Пиривоз на ней нашолси,
Пиривошшык *)
маладой || (2).
Пирьвизи мяня к матушки радной.
Скрось вяноцках нацынаим
цылаватца и мяняимся яйцами.
*)
В селе Китове — пиривошшак,
барышоў,
малышоў
и проч. Вторую половину этой песни
досказывала крестьянка деревни
Китова.
***
|
