Суббота, 21.09.2024, 06:05 Приветствую Вас Гость
Блог Главная »
2013 » Декабрь » 17 » Лексика Рязанская - часть шестая - О - П
16:09
Лексика Рязанская - часть шестая - О - П
О. Обмишу лился — оплошал. Касимовский уезд. Обо ры, обо рки, обу ры — завязки на лаптях, кота х, на упряжи ("ремё нные обу ры" — Касимовский уезд). О броть — узда. Михайловский уезд ("надау здокъ" вместо "недоу здокъ" по-рязански). Это слово встречается въ Домострое, гл. -NE- по сп. Общ. Ист. и Др. 1 ) Обря дъ, -а — наряд. Окру гъ (акру хъ) — около. Скопинский уезд. О пухъ — опухоль. Скопинский уезд. Ор ѣ хи (аряхи ) — оре хи. Скопинский уезд. Это ударение сохраняется и при склонении слова въ прочих падежах. (У Даля только съ ударением на слоге "р ѣ ") 2 ) Осеи нью — о сенью — творительный падеж. Скопинский уезд.* О сь — стебель у ржи. Скопинский уезд.* О сыпь — сыпь. Скопинский уезд.* Отё къ — отец. Спасский, Михайловский уезды. (О звуке е (ä ) въ слове "отецъ" см. Брандта. Лекции по фонетике русского языка, стр. 11). Отке ля, отку ля (М. Олѣ шня, Ряжского уезда) — откуда. Отсе ля (атце ля) — отсюда. Отте ля — оттуда. П. * Панси вая краска — известный род краски для конопли.3 ) Пеки шъ — горшок. (Спас-Кляпики , Мещерские села, Рязанский уезд). Пелена (пиляна ) — часть крыши. Скопинский уезд. 4 ) Перевя зка — лента на лбу. Скопинский уезд. Переру бъ (пиряру бъ) — место на полу, где одна доска имеет поперечный конец, и где начинается другая доска, обрез. 5 ) Пё рушко — летняя юбка из китайки. Михайловский уезд.* Пё тнадцатый — пятнадцатый. Село Вослябово, Скопинский уезд.* Петре й (Пятре й) — Петр. Въ северном наречии так-же. Пе хтерь — толкач. Плету шка (пляту шка) — корзина. Пронский уезд.* Плу га (плу hа, дв ѣ плу hи, плу hай — творит. падеж ) — плуг. Скопинский уезд. 6 ) Погово рка — наречие, говор, выговор.* Пого лчь — покличь. Повелительное наклонение. (Спас-Кляпики, Рязанский уезд).* Погляду ю — познакомлю. 1 лицо ед. числа. Касимовский уезд. 7 ) Подъё мъ — приданое женихово. Михайловский уезд.* Пожи ленъ (?) — светильня, фитиль. Скопинский, Михайловский уезд, Ряжский уезд. Позё мка — метель снизу. Скопинский уезд. По йду — пойду . 1 лицо ед. числа. Покла лъ — положил. * Пола дить — сосватать. Михайловский уезд.* Полове нь — маленькая рига. Спасский уезд. Поло жу — положу — 1 лицо ед. числа. По лость — во йлок. Михайловский уезд.* По мога ("на по маhу звать") — помощь, подмога. Скопинский уезд. По нька (-кя), понё ва — особая тканая клетчатая юбка у крестьянок. Поря докъ — ряд. "Дере вня въ два поря дка" . Скопинский уезд. Посвы ше, посни же — повыше, пониже. Данковский уезд. Поста вецъ — шкафчикъ. Раненбургский уезд.* Постово е ма сло ("паставо я ма сла") — осеннее масло. Скопинский уезд.* Потуре ю — поту рю (рыбу) — погоню , 1 лицо ед. числа. Касимовский уезд. * Поцу хать — поне жить (чухать?), Рязанский уезд.* Праскуто къ — Прасковья. Спасский уезд.* Прожы кать — растратить (деньги). Скопинский уезд. Проне цкъ — Про нск город. Скопинский и другие уезды. Пропи ть (о девке) — выдать замуж. Скопинский уезд. Про стый (-ай) — просто й. Скопинский уезд.8 ) Просу къ — поросенок. Скопинский уезд. Протува ртъ — тротуар. Скопинский уезд.9 ) Пурга — метель. (Село Спас-Кляпики Рязанского уезда). 10 ) Пуры нь — зола от торфа из печей. Скопинский уезд. Пушки — см. гуски — перья въ волосах за ухом для украшения у крестьянок некоторых сел. Скопинский уезд. * П ѣ ть — петь въ церкви, что-нибудь церковное, духовное.1 ) У Даля съ пометою — северное и курское.2 ) Кроме слова "осенью " , также "ночью "
въ Скопинском уезде съ переносом ударения. У Даля ничего нет насчет
ударения въ этом слове. Нам приходилось слышать произношение не только
"асеи нью " , но и "асянью " съ ясным звуком я и довольно часто въ Скопинском уезде.3 ) У Даля "пе кишъ" съ пометой — тамбовское, пензенское слово.4 ) У Даля помета — северное слово.5 ) У Даля "перу шко" съ вопросит. знаком и пометой мсковско-коломенское слово. — шубка.6 ) У Даля съ пометой — восточно-русское слово. 7 ) У Даля помета — сибирско-русское слово.8 ) У Даля помета — тамбовское слово.9 ) У Даля съ пометой: северное, восточное, сибирское слово.10 ) У Даля неверно сказано, что это означает только соломенную золу.
Просмотров: 535 |
Добавил: zaosenjo
| Рейтинг: 0.0 /0
РЕЗВО.ИНФО Сайт про Рязанские песни, сказки, народные костюмы и топонимику.
Плясовые Просмотры: Всего комментариев: 0 Рейтинг: 0.0 Просмотры: Всего комментариев: 0 Рейтинг: 0.0 Просмотры: Всего комментариев: 0 Рейтинг: 0.0
Статистика Онлайн всего: 13
Гостей: 13
Пользователей: 0