Замены звука
б нам встретились двоякого рода: этот звук
иногда заменяется звуком п перед
гласной, именно, в слове "босикомъ", которое въ Тумском краю
Касимовского уезда слышится, как
"пасикомъ", или-же звук
б, находясь въ положении перед согласным
глухим или въ конце слова по общему закону перехода звонких въ глухие
переходит въ п: аптясать = обтесать, зопъ = зобъ и прочее.
Въ Курской губернии также известна замена первого
рода перед гласной, например, въ слове "шупачку" = "шубочку", шупка = шубка (Колосов. Обзор. Стр.
169). Съ другой стороны, сам звук
п иногда заменяется перед согласной и перед
гласной другими звуками; например, перед гласной мы слышали
обратную замену его, т. е. звуком
б, въ слове
"балезнай" вместо
"полезный" (село Яблоново, деревня Щелево Скопинского уезда).
Таким образом, звук
б заменяется звуком
п, а звук
п заменяется звуком
б при одинаковых условиях.
Большего количества примеров на эти замены не удалось нам
слышать.
Замены звука м. Звук
м перед звуком
б очень часто заменяется звуком
н, как и вообще
губной-носовой звук м въ
великорусском языке имеет способность переходить въ
зубной-носовой н даже и перед
гласным следующим звуком. Например, перед
б мы видим
н вместо
м въ слове
Танбовъ вместо
Тамбовъ въ одной
Челобитной 1655 года (Пискарев. Акты. № 30), также,
например, въ слове тунба
вместо тумба и других.
Перед
гласной въ рязанском наречии м
довольно редко переходитъ въ н:
так, нам встретилось слово "нима" вместо
"мимо" (село Сопчаково
Сапожковского уезда), хотя наклонность къ такой замене
звука м очевидно, въ наречии
существует, что видно
из произношения клички собаки "Нимка" вместо
"Мимка" (Сапожковский
уезд. ibid.).
Въ этих последних примерах заметна
какая-то диссимиляция носовых звуков. Наоборот, звук
н при таком-же положении, перед
гласным, способен переходить въ звук
м, и это наблюдается въ
рязанском наречии повсеместно, как и вообще въ
великорусском языке: Микита,
Микола,
Микифаръ и прочее. Сюда
же следует отнести интересные случаи замены звука
м въ середине слова перед
гласной, например, Харланафъ
вместо Харламовъ
(фамилия) и перед согласной: Евлантий
вместо Евлампий (Тумск. кр. Касим.
уезда), где замечается переход обоих губных въ зубные по
ассимиляции
звуков.
