Главная » 2013»Июль»01 » Образцы Рязанских песен, причитаний и разговоров — восьмой раздел
12:21
Образцы Рязанских песен, причитаний и разговоров — восьмой раздел
УЛАНОВА
ГОРА (подгородное село близ города
Касимова).
"У свякрови
жыву, д'ыть вот
замужым шэсь гадоф. Жнём, сейим да спатем. Нихто ни носит поньки. А то
рази у
нас ни виньчяют: на Ильйи виликай у нас виньчяют. Ни стоит диривеньску бабу чаям паить! Лён мы ни сем; варьшки вяжу в адну иголку. Целай каравот навидёш! барышняф застафьти! Голъсу нету! Пра энтава бать нечява: он аткеаль-та
аттэльва, атцэль; ана смирна баба-та; ни
в йихам быту-ту! Ана стала пришла яво ругать; приди ка мне — я на смих, другой — на смих!
Ат жыне уйдёш! Жана-та хароша, а ищя мальчик вот третий гот сё хворай... Сё как следъват справим: съпаги-та разваленныйи. Приданава просют; у брата маво вечир был: на вечири-ты у нас сё ф платьях, саръфаноф-та ни гатовют. Нивесту касматкай вильчяют: стрась плацыт. У мня свадьба будит на Илью-прарок! Паглиди! Ты ни разгадаш! Он ни вирит!
(= не веритъ). У нас на базар кул тилеги, кул тавару: Папофьска (= Попова Гора —
селениe) дальша; Папофьски празнуют: Миколу зимню и Миколу летьню падымают! брагу варят; в лафьки студинь купляют; фсё сваво бараньчика убьёш: ни том-шы (sic!), пъжалуй, на васкрисенья!
Приданава-та? адёжы-ти и восимь и семь! дублёна шуба, пиряшыта, хажала шуба, читьвёрта: зимнии чятыря. Летам: паддёфка суконна, панитак; билья какова мать припасёт... Я ни том-шы; а ни
помню, можыть да миня насили поньки! У
вадных старушкаф паойники!
Как
яо ни ругать? Мужа-та? Зацэм-жа он харошай шол х плахой?! "Красату лизать ай нет, а
плахова ни тясать: толька-ба нёс! — пагаворка така та!
"И ф пяскоф, и в
золътаф" — на
фсе руки! Как прасватали-ти? Ато! (= Конечно,
разумеется; а то разве нет? и т. п.).
Сакалок белай Миколинька
Иванавичь Он
искал сабе либёдушку
душу Наташыньку,
Где бы, где
бы мне йиё увидить была;
Увидал йиё сакол на речиньки: Сашла Наташынька дары мыть,
Свел (sic!) Миколинька каня паить,
Сказал: Наташынька ты
беиленька, красна девица,
Пирзнабила-ты сваи белы пальчики, Пирщипала фсе сваи ручиньки;
Скидавал Миколинька с
рук пеарцатацки Надявал на Наташынькины руцыньки.
Кады палатками пъдарят, в доми нивесты поют:
Шла
Машынька из лясочьку Нясла Маша два вяночька
Сибе и
друшку;
Маша бала
гъварила,
Пастушка
к сабе
манила,
Малодинькава.
Пастух
скора дагадалси, За скатинай
в лес
брасалси.
***
ГУСЕВСКОЙ
ПОГОСТ (село близ Гусевского
Завода, на реке Гусь, почти на границе
Владимирской губернии).
Запись
помещаемых ниже трех песен из села Гусевского
Погоста вручена мне малограмотным крестьянином
и сделана им по памяти. Как образец малограмотного
написания, очень интересна. Здесь только деление на
строки принадлежит мне.
Подымись,
подымись Буйный ветир со горы. Со горы, со горы,
Со Масковскай стараны,
Ты найди, ты
найди. Найди туча грозная, Ты убей, ты
убей, Убей мужа дурнова.
Мне не жаль, мне не
жаль, Не жаль мужа дурнова, Только жаль, только
жаль, На нем шуба новая, Новая,
новая, Жерелья бабровая. (Песьня
первая).
Ю ворот девка
стояла с молодцом, Как он баял югаваривал
её, Перестань, девка, на юличу
хадить, Перестань, красна, конпаний
заводить, Ва канпаньях пусты рецы гаварить, Пусты
рецы, все на носныя слова. (Песьня
другая).
Ня в
садоцыке саловушик свишить, Ня сваю ли ён
галубушку ишить, Ня мая ли сизая, мая галу-галубка,
Была всем приметна
Ю моей
ли ю сизой моей
галубки
галубки, Крылышки ю ней сизы,
сизыя! Ю ней перушки,
перушки Ю ней рябы,
рябыя! (Третья
песьня).
Этих
песен в исполнении я
не слыхал в Гусевском Погосте.
