Главная » 2013»Июнь»15 » Образцы песен, причитаний и разговоров — пятый раздел
12:17
Образцы песен, причитаний и разговоров — пятый раздел
ШОСТЬЯ.
Гляди! Канапи мнём! Ў старину насили рага, при мне уш смянили. Ў
сарханах ходють таперь; понька сперьди раскрытая, нъ
гълаве сарока з золътам; запань пат пояс, а эта хартук.
Сицас у нас с Питрава дня пакос будить, синьца, алянок пъспяваитца брать. Семицка накалотим валёцкам, дащёцку паложым. Мы с
снашэльницай
двоя. Пасля Хролаўа дня пастселим; нидель пять ляжыть; посли дажжа, а ежли дела вёдра, он нескара улижытцы. Ўмялинацки памнём, патряпаим и придём, па кутъцку разложым, на три
дольки яво делим.
Вазьмём да звесим. Наша дела цэм занимаймса?! Пресь нацынаим пасля Митрива дня; на зипуньцыки! Ницку придём, мыцьки моим. Авец па пяток есь, па семь: сё па маласци, па маненицку! Сыравинкаю с саломкаю тах-та и корьмим. А то блюдём! Ноцы ни высыпаим. Ни линива можыть два напридёть, а линива — меньша. Паставим йиё пряжу-ту ў бёрьди, пасмаў ў бёрьди адинатцать. Белим, калотим, сцелим, ў мыльцы памылим, ў пецку —
сеибе насиць... Самой друγой нецъва наздець!..
Дейки сабираютца, пляшуть, завиваютца; ў γоржы рябяты ня ходють. Ў калодиц вянок брасають: ежли баба бросить — муш намрёть; ў прут брасали. Вот сицас два вянка свяжуть: и этай яйцо, у этай — друγоя: на от тае(= тебе)!
Пабяруть и
брасають.
Ў пясок
у нас ни
играют. Мужыки дедам наряжаютца, а дейки — нет. Ани их пужають и у
снех закопъвают, привязывуть сараханы. Дейки таўсинькуть:
Таусинь, у дядюшки на дваре Стаить дроў кастёр. На што драва? Нам пиу варить, (пиу = пиву = пиво — вин. п. ед.
ч.). Нам
Якъва жанить. Де нивесту брать? Пъсиреть сяла: Там Анна хъраша — Катоўница, башмошница! Ана ходить шымиричь (= семерит, семенит?). Кълакольцыкам звинить.
"Аттаўсинькуть, а
ишшо ницао"!
Вот ещё авсеневая
песня оттуда-же:
Аусень, аусень, уш ты заинька! Аусень, аусень, уш ты белинька! Аусень, лител сакалок Цэряз бабушкин дварок, Уранил сапажок. Ты, Матрёнушка, душа, Спадыми сапажок! Мне нидасук (sic!) спаднять: Я шыринку шъю Сваму Кузи. Ты, Матрёнушка, душа, Ты паслушай-ка, што ў нёби стуцыть: Там мидьведицу вядуть, Там мидьведица люта, Ў ней рагатина тупа!
Далее разговор продолжался так: "у загадьник гадаим: дейка пра жынихоў загадывуть, хто
цао задумаить, там цытають". Рябята аўсенькують. Пакалядакать колеиду
ражествинску?
Каляда, каляда, Ты клюжыцка (? Срв. у-клюжий...). Бирёзава! Ты и
где
была? Я каней бирягла.
И
где кони? За
вратами стаять. И где
варата? Их вада паняла. И де вада? Быки попили.
И
где быки? За гару ушли. (г, а не γ). И где гара? Цэрьви вытасцыли. Где цэрьви? Гуси выкливали.
И
где гуси? На трасник ушли. И где трасник? Дейки вышшыпали. И
где
дейки? За мужъёў ушли. И где мужья?
На вайну ушли. И де вайна? Пасиреть г...а! Таперь даканьцына!
***
Я вянцалась
гадоў сямнатцать ў Такарёви (село);
жыў муш, адна свякроў была, дваюрадны братьйи, радныйи на старане были. Ни
хатселась: ни па ндраву жыних! Сётъки завиденья: сицас сасватали, давай крыцать, пряма ут этък вот! Падала с пецы: рас пяток упала. Падають с пецы как гаря вазьмёть! Жыних с таваришшам прихадил, бублицки принасил, цыво-ш?
Какурки (не сосватанные
девки) аряхи пякуть ис пшоннай муки, талкуть и пякуть. Нивеста приспяваить ис пшана блиноў и аряхоў...
Тсяглая песьня: вот
тае!
(Протяжная).
Голупь сизинькай, Златой крылинькай. Нацуй у мяня, Ни проспи няни!
Праснулси
галупцык —
Галубушки
нет!
Мне куда литеть? Палител галупцык Ва ўсю тсёмну ноц Галупку искать. Он нашол галупку Ў зилёнам саду Пад ябланию Пад ябланию, Пад зилёнаю.
Пад
зилёнаю,
Застрилёнаю.
Хто эту галупку ушып — — застрилил? С Масквы дварянин; С Масквы дварянин — Инаралскай сын!
Инаралскай
сын Па саду
гулял, По саду гулял, Ружьё заряжал:
На
ўоздух пушшал, Галупку папал! Папал он галупки Пат права крыло, Пат права крыло
Сирьдецкаё!
