Въ теперешнем рязанском наречии
известны следующие случаи замены звука
в звуком
у: дѣўка, дѣушка — вероятно, через
форму *дѣўушка, откуда по выпадении
краткого у получилось
"дѣушка" (сёла Городец,
Горицы Спасского уезда), у пячѣ
вместо въ пячѣ,
"ухожъ въ
домъ" вместо "вхожъ въ
домъ" (Киструс, Деревенское, Гавриловское, Стариково и другие Спасского
уезда), у поли, у доми вместо въ
поле, въ доме (село Деревенское, ibid.).
Въ Касимовском уезде (сёла Ерахтур, Нармушадь,
Куземкино и другие) почти постоянно говорят вместо предлога
въ — у:у
Касимов, у Касимове.
Также: у лѣсъ вместо въ
лѣсъ — село Путятино
Сапожковского уезда; наконец, въ Тумском краю Касимовского
уезда слышим: "у под^лахъ у
бѣлыхъ" = "въ
подолахъ въ белыхъ",
у куцки = въ
кучке и
даже "у в-ызбу" вместо
"въ избу", при чем
последние примеры слышатся преимущественно въ селе Чарусъ Касимовского
уезда. (Срв. северно-великорусский говор.
Потебни. Два изследования. 1. с. Стр. 91).
Стало быть, профессор Соболевский несправедливо говорит, что въ
Рязанской губернии замены звука в
звуком у вовсе нет
(Лекции. 2-е изд., стр. 110).
Что касается до замены
звука л звуком
в въ прошедшем времени глаголов,
то въ данном случае мы считаем удобным упомянуть о том, что А.
А. Потебня справедливо сомневался въ точности показания Даля насчет
этой особенности рязанского наречия (см. Потебня. Два
изследования. 70; срв. Даля. О наречияхъ. Стр. LXII Пункт 7.
"онъ ходиувъ").
Мы съ своей стороны положительно можем
засвидетельствовать, что нигде въ Рязанской губернии мы не
слыхали такой замены звука л
звуком в въ прош.
времени, да и вообще замены звука
л звуком
в, и никто нам о таковой замене ничего не
сообщал, не смотря на наши письменные вопросы.
Кстати сказать, что Даль и въ прочих
пунктах, въ которых он перечисляет особенности рязанского
наречия, иногда погрешает против истины; так, въ
пунктах 3 и 4, где говорится о звуке
г (Срв. настоящее сочинение стр. 2. Даль.
Ук. Соч. LXII), сказано, что
г только перед гласною
изменяется въ h, между тем как из
предыдущего обзора этого звука здесь видно, что такое
произношение г = h решительно
господствует, можно сказать, почти единственно
существует, и мы знаем только по письменному сообщению изъ
Зарайского и Михайловского уезда о произношении звука
г, как латинское
g, т. е. звонкий мгновенный
задне-небный, но сами мы нигде этого не слыхали.
