Въ числе мелких случаев
замены звука в мы помещаем и
случаи употребления гласного у
вместо в, т. е. случаи перехода
звука в въ гласный
у. Так как это явление въ рязанском наречии
во всяком случае не частое и местное (см. выше
слово "вдарить"), то въ числе основных признаков
данного наречия нельзя и помещать его.
Мена в
на у и обратно — явление очень
раннее въ русском языке, так, как примеры такой мены находятся
въ памятниках XI—XII века (см. Колосова. Очерк истории зв. и форм
русского языка. В. 1872. Стр. 62 и 78), но что касается
рязанской письменности, то ранний памятник местного
языка, въ котором мы нашли употребление
у вместо
в, принадлежит 1520 году.
В одном "Списке съ суднаго дела о грабеже и
пожоге" (Пискарев. № 13) — 1520 года мы несколько раз
встречаем "у поле"
вместо "въ поле".
Въ данном случае эту особенность можно
считать родственной белорусскому наречию 1),
которое, несмотря на образование местных особенностей
своих, и известного обособления, имеет с наречиями
центральных местностей России, въ том числе Рязанского
края, много общих черт своего произношения.
Так, мы видели рязанское
h, неизвестное Москве и
северно-великорусскому наречию, ниже увидим замены
звука ф, составляющие почти
повсеместную принадлежность рязанского
наречия, наконец, въ области гласных —
полное аканье и другое.
1)См. Недешевъ. Исторический обзор
важнейших звуковых и
морфологических особенностей белорусских говоров. В. 1884.
Стр.
32—33 и
следующие.
