Прежде всего въ рязанском
наречии обращает на
себя внимание усилительно-выделительная
частица-то (в древние
времена известная также как член или
изменяемая частица), которая присутствует
совершенно заметно въ говоре
и особенно прозрачна при именах существительных женского
рода,
принимая постоянно окончание стоящего перед ней имени
существительного.
Так, например,
hлина-та,
hлины-ты, hлини-ты, hлину-ту, hлинай-та, въ hлини-ты.
Так-же изменяется усилительно-выделительная
частица-то и въ том
случае,
если она присоединяется не къ имени существительному, а къ
другой части речи: къ имени прилагательному или къ прошедшего
времени глагола; например, "доски-ты, высокиjи-ты", "ехали-ты" и прочее.
При
именах мужеского рода, насколько мы заметили,
такого правильного
изменения частицы
-тонет, а большею
частью она остается въ
неизменяемой форме —
та; но въ формах, имеющих
окончание -ы или
-и
(из е или из
и), а равно и во множественном числе съ
таким
окончанием усилительно-выделительная
частица -то принимает
форму — ты:
въ hоради-ты, въ поли-ты,
дефьки-ты, бабы-ты, мужики-ты и т. п.
Таким образом,
усилительно-выделительная частица
-то въ Русском языке,
по крайней мере, въ великорусском еще живет и, если
не
въ полной силе, то всетаки съ достаточной энергией.
(Срв.
Соболевского. Лекции. 2-е изд., стр. 203
—
204, где сказано только про северно-великорусский
говор).
