Зубные
звуки. Здесь прежде всего заметим переход мягкого
звука т въ
ч въ слове "стреченье", "встреченье" (вероятно, въ
связи съ словом "встреча"). Так, мы постоянно
слышим: "жывёть у встречиенья" (название
церкви), "ка встречиенью",
"званять у стречиенья" и т.
п. Но иногда это слово слышится и без вставочного
звука т: "у сречиенья".
Вставка
звука т. Звук
т иногда вставляется между согласными и на
конце слова после звука н:
стречиенье,
страмъ, страматитца — неопр.
наклон. = срамиться (село Яблоново, Скопинский
уезд), плантъ,
планты, рязонтъ,
"такимъ жа плантамъ" = таким-же
манером (село Вослябово, Скопинский уезд),
онъ плантуя — 3 лицо ед. числа вместо
"плантуетъ" =
размеряет (село Мишино, Михайловского уезда).
Звук т иногда
заменяется звуком л, например,
въ слове: "миласливай"
вместо "милостивый", но может быть, что въ этом
слове произошло просто выпадете звука
т, упрощение, как "жаласливай"
вместо "жалостливый", если допустить подобное же
образование съ суффиксом -лив и
въ прилагательном от существительного
милость, как от существительного
жалость, тем более, что оба эти
существительные, как и прочие, им подобные по
образованию, въ говоре слышатся без звука
т: "милась", "жалась".
Вообще, въ
отношении упрощения согласных сочетаний под влиянием ассимиляции
рязанское наречие, как и следует, ничем не отличается от прочих
великорусских наречий. (Сравните Соболевского. Лекции. 2-е
изд., стр. 103 — 104).
Звук
д иногда переходит въ
т въ середине слова перед гласной и
согласной, а иногда въ звук
н — тоже въ середине слова или при
сочетаниях съ звуком н. Так, например, мы слышим: паратнай
вместо парадный, фунтаментъ
вместо фундамент (село Корневое, Скопипского уезда).
Въ звук н
переход звука д наблюдается
повсеместно въ слове кажнай вместо
каждый.
Звук ц
переходит иногда въ т, иногда
въ с: слово
"цветъ", "цвететъ" произносится въ вольных селах и
деревнях нередко так: "тьветъ", "тьвяты", "рошъ
тьвятеть" = рожь цветёт (сёла Пупки,
Топила, Баршевое, Чернава Скопинского уезда).
Въ Касимовском уезде также:
"атьвяла рошъ",
тьвятуть — 3 лицо множ. числа и
прочее.
Наоборот, звук
с всегда переходит въ
ц повсеместно въ неопределенном наклонении
глаголов, оканчивающихся на -ся
после -ть: купатца, дратца, проситца и
прочее; иногда твердость согласных
т и
ц въ данном случае бывает очень
заметна, так что въ неопр. наклонении слышится почти
окончание
-цца.
Въ рязанском
наречии въ большинстве случаев местоимение
ся присоединяемое къ глаголам,
произносится -си: взялси,
дралси, жанилси и т. п., но об этом
мы скажем въ отделе местоимений, въ морфологии.
Звук
с также переходит иногда въ
ш и наоборот: повсеместно —
шашнатцать = шестнадцать,
рашкольники = раскольники (Тумский край,
Касимовского уезда), шашники = сошники, палица (село
Корневое Скопинского уезда), повсеместно — страшной,
страшная няделя — страстной, страстная неделя;
штрахованъ = страхован и прочее.
Звук ш
переходит въ с всегда въ
окончании 2-го лица ед. числа глаголов
-шь, если за ним следует
-ся, возвратное местоимение:
лажысьси = ложишься,
дярёсьси = дерешься, вымаисьси — вымоешься,
нажарисьси = нажаришься,
ашыбесьси = ошибёшься
(село Вослябово Скопинского уезда), апалисьси =
опалишься, разhуляиесьси =
разгуляешься и прочее.
Далее въ
слове: смыслёнай
вместо смышлёный, вероятно, через форму
"смыслить":
"онъ ня смысля" = онъ не смыслитъ (село
Вослябово и другие вольные сёла).
Сравнительная степень от этого
прилагательного — посмысленяй, где
е, вероятно, обусловлено влиянием
следующего мягкого слога. (Село Вослябово Скопинского
уезда. Вообще, обратим внимание на то
обстоятельство, что въ вольных селах рязанского наречия
выступает во многих случаях архаизм языка; например, влияние
следующего мягкого слога, который препятствует расширению
предыдущего гласного е
въ ё въ глагольных формах,
имеющих мягкое личное окончание. Об этом смотрите въ отделе
глаголов, въ
морфологии).
