Приводим примеры, чтобы
читатель мог судить о причинах мягкости произношения звука
к въ рязанском наречии:
хазяйкя,
хазяйкяй —
твор. п., чумичькяй — твор.
п., свечькю,
свечькями, въ
прачкяхъ, на
канькяхъ,
чайкю, сколькя,
толькя, съ
ретькяй (с
редькой), тройкя,
тройкяй —
твор. п., старичькя — род. ед. ч., новинькяя лавачькя, у
дьячькя, въ
ачькяхъ, съ
ачькями (= с
очками), ачькёвъ (ачькёфъ = очков), батькя,
писулькя (=
письмо), кошычькя
(е не перешло въ я
(а) потому, что находится в закрытом слоге с мягкой
согласной в конце. См. выше), Таничкя,
Васькя,
Ванькя,
Санькя,
Варькя,
маминькя,
пряничькя,
ёлачькя,
капейкя,
пятачькя, нянькя,
hаячькю —
вин. п. ед. ч. от "гаечка", "гайка".
Сравните с этим:
Сашка (Санькя), карзинка, нанка (материя) и
нянькя,
пирявоска (=
перевозка), ямка, кошка и прочее.
Образцы эти взяты из живой речи
всех уездов Рязанской губернии, как из городов, так
и из сел и деревень, откуда только была возможность получить
сведения, или где только удалось нам побывать самим.
Ввиду всего вышеизложенного мы имеем право
относиться с недоверием к некоторым примерам, приводимым Далем в его
статье "О иаречиях русскаго языка", где на стр. LXIV
находим примеры для Курской губернии:
кваськю, Петренеюшкя,
Лагуткя, и еще
раз ниже: кваскю.
Во всех
этих примерах нет предыдущего мягкого согласного звука, и ему
неоткуда взяться; так как эти примеры приведены Далем среди
других, имеющих мягкий согласный или мягкий слог перед
к, как для Орловской, так и для Курской
губерний, то эти примеры, вероятно, занесены
ошибочно1);
по крайней мере, в Рязанской губернии в этих случаях никогда не
произнесут мягкого звука к, а
произнесут его твердо.
1)
Такими же ошибочно занесенными примерами мы считаем и примеры,
приведенные проф. Соболевским в его "Лекциях" (2-е изд., стр. 116),
именно: головкю,
сахаркю, съ
верхю среди прочих примеров, приведенных
правильно.
По крайней мере, если таковые примеры
действительно существуют в живом русском языке, то следовало указать на
местности, где их слышал Соболевский. Он пишет так:
"В современных великорусских (особенно южных) говорах мы довольно часто
слышим: головкю" и прочее.
В Рязанской губернии, тоже южновеликорусское
наречие, мы вовсе так не слышим, хотя постоянно слышим это
к въ соединении съ ю, я,
ё въ таких словах, как:
чайкю, ситачькя,
бачькёмъ
(твор. ед. от "бочёк"), съ бачькёвъ (род. мн. от того-же
слова), свечькяй — твор. ед.
ч., свечькю,
тройкю,
наhайкя (=
ногайка) и проч.
Сравни: вядёрка,
кваску, вядрушка,
бабушка;
старушка,
hаловка и
прочее.
Срв. также у Потебни (Два
изследования. Ф. 3. 1865. I, стр. 67), который говорит:
"Сочетание к съ
я, ю — въ Орловской, Курской, Воронежской
губерниях" и приводит примеры, среди которых опять
есть этот пример "кваскю". Вероятно, он прямо взят из
вышеуказанной статьи Даля, тем более, что в числе
поименованных губерний, где так говорят, т. е.
соединяют к съ
я, ю — у Потебни не упомянуто ничего о
Рязанской губернии.
