Главная » 2013»Июль»5 » Образцы Рязанских песен, причитаний и разговоров — двенадцатый раздел
12:28
Образцы Рязанских песен, причитаний и разговоров — двенадцатый раздел
Село ЧАРУС.
"Эта я таперь на пацыни; лыки мы там драли: мноγа дирали,
сицас пади дяруть. Лён сеям: толи зарадитца, толи нет, сот петь
сеяли. Сколько бап-ти! Када будить
чцвесть-та? Как сила вазьмёть. Как вёдра нет,
вазьмёш да пасоляш; тады
пастелям, калотям, снимям,
талкём, наматаям, выбьлям, выткям, а тут уш билить. Дли палатеницкаф пасмацка ў три или ў цатыря — узористай уток адин,
а эт' уш кладем ва стенацках.
Я ноньца адну халстину
напряла. У двух аршин
питьдисят, наразь дватцать
петь: вот тае питьдисят.
Ниудаца бываить друγая ни умеить. Я с роду,
садовай, па ярманкам ня ходю.
Канапи, знатна, как лён сеям:
асобеинна моцам, а патом стелям...
Былаў дефках, хадили
ў лес! Ис
цаво? Ис таво:
чцвятки завивали и на
γолаву надявали,
песьни иγрали.
Пажар сделалси: и
вянки эти
расшьтеирели —
испужались. Тем и
γаварю, шта ня помню. Ня знаю,
с кех пор ни' γраю: брат умяр —
мать плацать, я плацу: на серьцы ни
висяло.
В
Адесьти мноγа нашых "цар'ских" (= Чарусовских) ў
падвалах работут... Энтат ишшо
поп-та миня виньцал: Хилип
што-ля, Василий-ли: дватцать петь γадоў будить я
замъжам.
Земьлю владаю:
ноньца три цэтьвирьти тяγла. Мая лошать
в атца... Он аттоли ницаво ни
шлёть: пахожа пьянствать (3 лицо, ед. ч.).
Жана адна пракорьмитцыть."
***
Село
ИВАНОВСКОЕ (Ветчанской
волости).
Хороводная
песня.
Ис под лесику,
лесу темнава, Ис пот садику,
саду зилёнава, Ани шли прашли двоя
молатцы Двоя молатца оба холаста Ни жанатыи,
щапливатыи
Ани шли прашли,
станавилися В розжь
пашли, разбранилися, Выхадила к
ним красна девица Выхадила к
ним гаварила им:
Вы ня зорьтися, ни бранитися, Вы па
совисти разайдитися, Памерийтись, каму дастануся, Али
парню беламу, белаброаму, Ай
ли цорнаму цэрнаброаму.
Даставалася парню беламу
Парню беламу, белаброаму. Он и
взял йиё за праё руцу, Он павёл йиё да вдоль да юлицы,
Ён сваей жаной хвалитцы: Вот
мая жана ромна барыня.
Вторая половина каждого стиха повторяется с
припевкой: "Ой-ли, ой люли!"
Рязанская хороводная
песня.
***
Тульская
хороводная
песня.
***
Село ВЕТЧАНЫ.
Песня Овсеню.
Таусинь, Таусинь. У Иванава двара Зилезьныя тынья Край зилезнава тынка Караватка смашшана. На краватки
пеирина пухава, На
пеирини пухавой Иванушка с Палагеюшкой
спят. Свеицёл месиц
Иванушка, Ясна солнушка
Палагеюшка, Цасты звездушки Йихи детушки.
***
Село АХМАТОВО.
Свадебная.
Сакол
саколушык. Сакалок Иванушка, Белый лебядь наш
Иванавиць Пълятел он ва
цистоя поля Ва цисто
паля ва цистое Размахнул он
шылкавой плёткай. Он рашшып
стаду γусинаю. А друγуя
либядинуя, Он атшып сибе
лябёдушку, Лябёдушку
Паласкерьюшку, Размалодиньку Иванавну: Ты прашто скора
вылётываш? Ни сама я сабой
вылётаваю,
Выдаёт
мяня батюшка, Саряжаит
радна матушка Ва цужыи
люди нязнамыя, Нязнамыя-низнакомыя.
***
Село КИТОВО.
Причитание по матери.
"Кады ляжыт на
лайки" (= Когда лежит на
лавке).
Радимая мая матушка, Куда ты тах-та
сарядиласа, На какую-ш ты старонушку атряжаисси? Мноγа γорюшка мы бис тя
напримаимси И всяо мы бис тя
навидаимси, И всяо мы бис
тея наслушаимси, И нихто нас
бис теия ни примолыт, И
нихто нас бис теия ни
приласкуит,
И карьмилиц
ваш батюшка Хуть как он жалея,
хуть как ласкуит, И ни как што тваё
жаланьица.
И всяо мы
бис теия навидаимси, И
всяо мы бис теия
напримаимси, И радимая наша
матушка, С какой са старонушки
нам теия дажыдать, Па какой
нам дарожынки теия
встряцать будя, С какой нам
старонушки паγлёдавать? Радимая
матушка, И кажнай дянёк,
кажнай цасок Мы тя паγлёдавали, мы тя дажыдали.
"Таперь
паминки; х цэрькафь внясут,
х цэрькви-ти вопют"
и проч.
Ни марозь
миня да миня моладчя, Я с
мужам жана Ни в ладу
жила, Ни в саγласьи-ти, Ни
в ладу жыла, Мужа извяла Мужа сваво извяла Павесила, В
зиляным саду мужа павесила.
Павесшимшы
мужа пришла ка двару Пришла ка двару, Села ва скамью, Села ва скамейку Слязно паплакала, Праклятая
жысть С цужым с мужам жыть: Бяз мужа
жана γорька сирата. Пайду сваво мужа
звать: "Пайдём, муш, дамой".
