Звук
ы вместо других звуков и его замены.
Звук ы мы
прежде всего замечаем в некоторых корнях вместо
о с ударением и без ударения.
Так, постоянно слышим "мырда" вместо
"морда" в различных
сёлах и деревнях Скопинского, Спасского, Михайловского, Касимовского,
Пронского и других уездов; также —
тырчать вместо
торчать — село Яблоново,
Скопинский уезд.
Далее, в словах:
надыть вм.
надоть; часто в представке
по-: пыманенькю = помаленьку — село Быково,
Ряжского уезда, и всегда в том случае, если
представка "по-" соединяется с глаголом,
начинающимся звуком и:
пыhралъ,
пыhрай (=
попел, пропой, спой),
пымалъ и других, — повсеместно.
Затем ы стоит
под ударением вместо ударяемого
у в слове "бытта" вместо
"будто" — Тумский край,
Касимовского уезда.
Что же касается до замен
звука ы, то прежде всего в
рязанском наречии наблюдается общевеликорусское явление
перехода ы в окончаниях имён
прилагательных твёрдого склонения в именит. падеже муж. р. ед. числа
в а: краснай,
табашнай, ня
мытай,
аhурешнай,
атласнай,
аhрамаднай
(= громадный, село Бараково Скопинского уезда) и проч.
Это безударное
ы и в именит. падеже множ. числа слышится
очень часто, как а: "у
них сераjи
хвасты" (Колыбельная
песня; село Яблоново Скопинского уезда).
Соответственно этому звук
и в прилагательных мягкого склонения в
тех-же случаях переходит в я
('а): синяй — им. ед. числа
муж. рода, "маханькяй",
"масинькяй" —
деревня Свистовка, Скопинского уезда. Наоборот, в предложном
падеже имён прилагат. вместо -ом
часто слышим -ым,
например, "въ белым
балахони", "на паштовым
на дваре" (Песня.
Касимовский уезд, Тумский край).
В одном слове мы
заметили произношение ударяемого
о вместо ударяемаго
ы: "растапорил" — везде вместо
"растопырил".
Наконец, в Тумском же краю, в Касимовском уезде слышится часто
звук а вместо
безударного ы, например, в таких
словах, как "Бацкоскай" вместо
"Бычковский" от названия
деревни "Бычково", "Бычки".
Что же касается
частицы бы, то она произносится
часто съ звуком тоже а
вместо ы, т. е.
— ба; например, пашол-ба, взял-ба, ты-ба и прочее, но
одинаково часто слышим мы и бы, а
не — ба. (См. Потебни.
О звуковых особенностях рязанского наречия. Ф. 3.
1865. Вып. I. Стр. 59).
