Но это далеко не общее
явление. Как общее правило для рязанского наречия существует
то, что всякое е в третьем
слоге перед ударяемым слогом
звучит, как и, что видно из
следующих примеров: висяло (= весело),
ни тяряй, ни
квяли
(ср. ня хош, нябось, няльзя), ни
тяни, ни к
чаму, ни дяржамши, жырябец, биряhи (пов. накл. от
беречь — береги, где h
есть мягкое (фрикативное) г,
г', произносящееся, как латинское
h), пpa мидьвядя, мидьвядей, дисяти (род. пад. от
"десять"), чиряпок, вичярком, пиряйди, пирякстить — 3 л. ед. ч.
буд. вр. (село Яблоново, Скопинский уезд),
Вообще, относительно этой представки
"пере-" заметим кстати, что наблюдается следующее
явление: если "пере-" присоединяется к слову, которое имеет на
первом слоге ударение, т. е. непосредственно за представкой
"пере-", то последняя по общему правилу рязанского наречия
переходит в "пиря-". Например,
пирякстить,
пиряход,
пиряйди,
пиряшыбли,
пирястал,
пиряруб,
пирявёл,
пирянёс и
проч.
Если же представка
"пере-" присоединяется к слову, которое начинается не
ударяемым слогом, т. е. не имеет ударения непосредственно за
представкой "пере-", а через один, примерно, слог,
то представка "пере-" теряет свое второе
е и переходит в
"пер-" с твёрдым или мягким
р, смотря по качеству следующего согласного
или гласного, т. е. перед мягким согласным или
гласным, с которого начинается следующее слово,
"пере-" переходит в
"перь-", например,
пир_хадить — н. н.
(знаком "_" мы означаем пропуск гласного),
пир_мутиласъ — 3 л. ед.
прош. вр. (село Яблоново Скопинского уезда),
пир_купили,
пир_давать
(ср. пирядал),
пир_насить
(ср. пирянёс),
пирьяжжай — повел. накл.
(село Яблоново), пирьвярнуласъ — прош. вр.
(село Яблоново).
