Точки соприкосновения рязанского
говора съ другими русскими говорами оказываются
следующие: по своему аканью, произношению звука
г, окончашю
-ть въ 3-м лице глаголов, чередованию
звуков в и
у, произношению звука
ф, и взаимной мене звуков
ц и
ч, рязанский говор близко стоит къ
белорусскому, причем последняя фонетическая особенность должна быть
признана существовавшей некогда въ говорах, соседних съ
чисто-белорусскими (см. Соболевского. Смоленско-полоцкий говор въ
XIII—XV вв. Отд. оттиск из Р. Ф. В. Стр. 2, 14, 15, 17); как
показывают памятники письменности, древний говор смоленско-полоцких
кривичей был промежуточным звеном между говорами северных кривичей
(Новгород-Псков), съ одной стороны, и дреговичей, предков
нынешнего белорусского наречия, съ другой.
Съ
северно-великорусским рязанское наречие, конечно, тоже имеет много точек
со-прикосновения: мена
ч и
ц; переход
в и
у взаимный; опущение
окончания -ть въ
глаголе; случаи произношения ѣ как
и, чередование звуков
ф и
х; щоканье (Черновецкий уездъ Новгородской
губернии), произношение ударяемого
я как
е,щ
как шш; умягчение звука
к въ разсмотренных выше положениях, умягчение
звуков р и
н; переход
д въ
н; наконец, — различные случаи
морфологического характера (смешение падежей: у
сястрѣ, отъ жанѣ; родительный падеж
множественного числа имен женского рода на
-овъ: картинковъ, подушковъ, комнатовъ и некоторые другие).
Все эти особенности мы находим въ говоре или
новгородском или суздальском, шуйском, вологодском, тверском,
торжковском, ржевском, псковском, устюжском, муромском, олонецком,
костромском, вятском и некоторых других. (Смотри статью
Даля. О наречиях русского языка.
Колосова. Заметки о языке и народной поэзии въ
области северно-великорусских наречий. Первые два отчета
Отделению русского языка и словесности. СПб. 1876. Стр. 17 et
passim. Указ. соч. Белоруссова о
Вологодском наречии. Стр. 17, 22—24, 26—28, 30, 31, 37, 39, 40,
42. Гильфердинга Он. был. и
Рыбникова. Песни. Passim.).
Таким
образом, мы видели, что почти все элементы нынешнего рязанского
наречия находятся порознь въ прочих великорусских и
белорусских говорах, но то обстоятельство, что въ рязанском наречии эти
элементы находятся вместе и смешаны, есть очень интересный
факт и дает нам некоторый материал для предположения
относительно первоначального состава населения рязанского края и
отношения рязанского наречия къ прочим наречиям русского языка на западе
и севере.
