Въ этом отделе мы помещаем въ алфавитном порядке все слова, которые нам удалось слышать и собрать въ Рязанской губернии. Само собой разумеется, что этот отдел требует постоянных дополнений и потому вовсе не претендует на полноту. Здесь мы представляем рязанские слова двоякого рода: одни из них находятся уже въ Словаре Даля, другие там пропущены.
При помещении всех слов подряд мы руководствовались двоякой целью: 1) мы желали сделать свою работу полнее, представив, хоть небольшой, собственно-рязанский словарчик; 2) дополнить словарь Даля, въ котором мы заметили следующий недостаток по отношению къ словам, употребляемым въ Рязанской губернии: рязанские слова въ Словаре Даля въ большинстве случаев не отмечены, как известные въ Рязанской губернии, а при них стоят сокращенные названия других губерний, например, вор., тамб., кур. и прочее.
Таким образом, читатель не знает, употребительно-ли данное слово и въ Рязанской губернии, или, на основании словарных пометок, он должен утверждать, что этого слова въ Рязанской губернии не знают. Этот недостаток Словаря объясняется, по всей вероятности, тем обстоятельством, что Даль изучил рязанское наречие поверхностнее других, как это мы видели и въ отделе фонетики, при перечислении признаков рязанского наречия. Многих-же рязанских слов у Даля въ Словаре совершенно нет, и потому они решительно необходимы въ нашей работе.
При каждом слове, для наглядности, мы помещаем въ скобках и его произношение рязанское; это мы сочли интересным потому, что, никогда не слыхав известного слова, и не поймешь его, так как этимология его иногда бывает не прозрачна.
Таким образом, некоторые слова, правда немногие, приходилось потом, после записи со слов крестьянина или крестьянки, теоретически перекладывать на общерусскую орфографию, чтобы узнать его этимологию и значение, если таковое не удавалось узнать каким-либо другим способом.
Въ прилагаемом перечне слов мы помещаем также и те слова, которые въ рязанском произношении отличаются своим ударением от общерусского, литературного произношения. Где того не требуют обстоятельства, там мы не пишем въ скобках при слове его рязанского произношения; это означает, что произношение данного слова не отличается от общерусского произношения.
