Передне-небные
(шипящие) звуки. Отличительной чертой рязанской
фонетики служит также произношение звука
щ как
шш; это произношение распространено повсюду
и принадлежит поэтому къ отличительным особенностям рязанского
говора. Правда, что иногда слышится въ
произношении шч вместо
шш, хотя несколько реже, также
как и произношение
щ.
Поэтому напрасно
профессор Соболевский (Лекции. 2-е изд., стр. 102) думает, что
произношение "щё" известно только въ северновеликорусских
говорах. Такое произношение звука
щ, как
шч, есть собственно древнее русское
произношение, так как щ
представляется комплексом звуков
ш и
ч, т. е.
шч, и это произношение принадлежало
русскому языку до окончательного отвердения шипящих звуков,
так что звуковое сочетание шш
является как-бы вторичным, происшедшим из
шч после ассимиляции звука
ч съ звуком
ш; нынешнее рязанское
шш почти везде произносится твердо.
Для примера приводим несколько слов съ этим звуковым
сочетанием из различных местностей Рязанской губернии.
Остановимся прежде всего на существующих произношениях слова
"еще"; мы слышим: ишшё, ишшо,
яшшо, ашшо, ашчо, ашчё; въ
предложении: "нѣтъ^ишша", "жыла ишшо у
насъ" и прочее.
По замеченному выше закону
рязанской фонетики, это слово должно бы было начинаться съ
звука и въ том случае,
если следующий за начальным звуком е
(еще) согласный звук мягкий; так оно и слышалось,
вероятно, прежде, как и теперь въ произношениях: ишшё
или ишчё, зато при отвердении
шч въ ассимилированном сочетании
шш появилось ашшо
или яшшо, прочие же формы произошли,
вероятно, по аналогии съ этими основными.
Примеры
звукового сочетания шш въ других
словах: вешшы, шшаhла — род. ед. = щегла,
шшыкочить — 3
лицо ед. число наст. врем., ишшуть — 3 лицо множ. число наст.
врем., ишшая — 3 лицо ед. число наст.
врем. (въ вольных селах и деревнях), ташшытца — 3 лицо ед. число наст.
врем., шшанка — род.
ед. число = щенка,
шшанокъ = щенок,
шшотка = щётка, шшолкъ = щёлк!, училишша, ишшыть — 3 лицо ед. числа = ищет, чишшей — сравнит. степень = чище
(е очень широкое), "шшалкать аряхи" = щелкать орехи, паишшу — 1 лицо ед. число буд.
врем., прашшай, шшавеиль = щавель,
"намыку шшотють шшоткими".
Въ
последнем примере, кроме того, есть особый глагол, образованный от
существительного шшотка = щетка и
означающий "чесать или частить щеткой".
Далее: пачашшей (е
широкое) = почаще (см. ниже об
образовании сравнительной степени, въ Морфологии), абъѣшшыкъ
(шш из сочетания "здч" —
"объездчик" через выпадение д и
ассимиляцию звука з со
звуком ч — шч,
откуда шш. Сравни:
вишшать = визжать,
"не вишчи" — повелит.
наклонение = не визжи, вишшыть и вишчить — 3 лицо ед. числа наст. врем.
Быть может, по аналогии съ другими глаголами,
как: пишшать, тряшшать — 3 лицо множ. числа; а
быть может — через форму *вишчать, как рязанское
дошшъ = дождь, через
форму *дошчь из *дошть, но родит. падеж
всегда "дажжа").
Далее: управляюшшай, прикашшыкъ, дамишша, наташшакъ, смушшаеть — 3 лицо ед. число =
смущает, пришшамилъ =
прищемил, выкряшшенъ = выкрещен, въ
шшалѣ = въ щели — предложный падеж ед. числа от
слова "щель", шшарбатая = щербатая, тряшшѣла =
трещала и другие.
Такое произношение
звукового сочетания щ очень
распространено въ Рязанской губернии; его
мы находим во всех уездах: въ Скопинском, въ
Спасском, въ Рязанском (например, въ Бельской
волости), въ Касимовском, въ Егорьевском,
въ Сапожковском, въ Зарайском (хотя въ последнем, по
собранным нами сведениям, произношение
шш вместо
щ не повсеместное: есть места,
где слышится ясно щ), въ
Михайловском, въ Данковском, въ Пронском,
въ Ряжском и Раненбургском, — и во всех
местностях, названия которых приводились нами выше въ нашем
труде.
Иногда звуковое сочетание
щ заменяется звуком
ч, например,
смучаю вместо
смущаю — село Вослябово и другие
Скопинского уезда.
